“La Comisión del Patrimonio este año decidió homenajear al lenguaje de los uruguayos como un patrimonio central en la vida cotidiana de todos nosotros. El lenguaje nos contiene a todos, es cambio y permanencia. Es posibilidad de comunicación, es identitario por excelencia (y, por lo tanto, diverso) del grupo, de la comunidad, de los oficios, de las actividades de la nación”, dijo el director general de la Comisión del Patrimonio Cultural de la Nación, Alberto Quintela, en el acto de presentación del Día del Patrimonio 2012.
Por esta razón, este decimoctavo Día del Patrimonio tendrá como lema “El lenguaje de los uruguayos” y acompañará la publicación del Diccionario del Español del Uruguay, que contiene más de 10.000 voces propias del país e incluye expresiones de los habitantes originarios, los conquistadores españoles y portugueses y los inmigrantes de distintos orígenes que recibió el país.
Durante la presentación, el presidente de la Comisión de Lexicografía de la Academia Nacional de Letras, José María Obaldía, dijo que recibió con regocijo la noticia de que la “médula” del Día del Patrimonio sería el lenguaje de todos los uruguayos.
Obaldía afirmó que la Academia Nacional de Letras tuvo el trabajo sostenido “de mantenerse en una cercanía casi íntima con el gestarse, el trancurrir y el transformarse cotidiano de nuestro lenguaje”, por la importancia que reviste, dado que es “un aglutinante de seres humanos” y un “generador de sociedades”.
“El lenguaje es, de los perfiles del hombre, tal vez uno de los trazos más genuinos”, resumió Obaldía.
Además, el académico destacó la situación particular del lenguaje en Uruguay. “Hemos sido un país abierto al mar y tenemos un español con aportes que han venido de todos los puntos de la Rosa de los Vientos. Aún así, hemos tenido margen para agregar lo nuestro, creado exclusivamente por nosotros o heredado y transformado de tal forma que tenemos cierto derecho de propiedad sobre el sentido de ese vocablo, que llegó aquí significando una cosa y hoy entre nosotros significa otra”, expresó.
Por otra parte, el presidente del Correo Uruguayo, José Luis Juárez, presentó durante el acto el sello conmemorativo que recuerda al historiador Aníbal Barrios Pintos (1918-2011) “por su aporte al lenguaje de los uruguayos”.
Las 120.000 guías disponibles con las actividades del Día de Patrimonio 2012 se entregarán en los Centros MEC, casas de la Cultura, puestos de información turística y agencias del Correo de todo el país.
