180.com.uy

Un borrador desconocido con material inédito de la obra maestra del escritor francés Antoine de Saint-Exupery, "El principito", será subastado en París el próximo 16 de mayo.

"Si los originales del escritor y aviador son rarísimos de encontrar, los de El principito lo son aún más", precisó la casa de subastas Artcurial ,que estima la venta de "este tesoro" de 1941 entre 40.000 y 50.000 euros.

Según cuenta Magali Lagrange de BBC Mundo, un coleccionista privado entregó a Olivier Devers y Benoit Puttemans, de Artcurial, un paquete de manuscritos con varios textos de Saint-Exupéry. Entre ellos se encontraban 121 páginas del libro Piloto de guerra, una de las obras más emblemáticas del autor (que, estiman, pueda alcanzar los 300.000 euros en la subasta) y dos páginas amarilleadas con caligrafía precipitada y casi ininteligible de El Principito.

"Al descifrar la ilegible escritura de estas dos páginas, me di cuenta de que se trataba de un pasaje del libro El Principito ya que el texto lo menciona varias veces", le contó el experto de Artcurial Olivier Devers a BBC Mundo. "El hecho de descubrir un borrador de El Principito me sorprendió. Fue maravilloso y muy importante: es la primera vez en 70 años que aparecen páginas desconocidas de El Principito", añadió.

BBC Mundo relató además que el papel americano en que está escrito este borrador es el mismo que Saint-Exupéry usó para el manuscrito original de la novela, que es el que se solía usar durante la Segunda Guerra Mundial, por lo que se estima que estas hojas se remontan al año 1940 o 1941.

El contenido

El borrador incluye variantes de los capítulos XVII y XIX de la célebre novela y una parte totalmente inédita.

En ésta se narra la llegada del pequeño personaje a la Tierra y su primer encuentro con un habitante del planeta. "Puede que sea un embajador del espíritu humano", escribe el autor.

Este habitante de la Tierra aparece muy ocupado buscando una palabra de seis letras que significa "gargarismo".

"Decidimos llamarlo el crucigramista porque está buscando una palabra de seis letras ", explicó Devers a BBC Mundo.

El borrador termina con un enigma no resuelto:

- Dónde están los hombres, se preguntaba el Principito mientras viajaba.

_ Gargarismo, dijo el hombre.

(Todos los derechos de copia reservados a Artcurial).

Según los expertos de Artcurial, esa palabra que busca el hombre podría ser "guerra". Su teoría se basa en una visión del Principito como una alegoría de la guerra, y en la ya conocida importancia que tenía este tema para el autor en esa época, informó BBC Mundo.

El manuscrito original, conservado en la Pierpont Morgan Library de Nueva York, fue donado por el escritor a Silvia Hamilton Reinhardt cuando éste se disponía a viajar a África del Norte a finales de 1943.

Como en el original de Nueva York, "nuestro manuscrito tiene borrones, flechas hacia otros párrafos, notas en los márgenes y una legibilidad complicada", informó la casa de subastas.

La subasta también incluye Escalas de Patagonia, un manuscrito autografiado de 24 páginas fechado en 1932 y considerado uno de los borradores más bonitos del autor. Su venta ha sido estimada entre 50.000 y 60.000 euros.

El lote cuenta también con un guión de cine de una película inédita sobre la resistencia francesa durante la segunda guerra mundial. Un documento autografiado cuya venta ha sido estimada entre 25.000 y 30.000 euros.

Con base en BBC Mundo y AFP.