180.com.uy

Murió una de las dos hermanas herederas del archivo de manuscritos de Franz Kafka. Se suma así un nuevo episodio a la guerra legal que mantienen éstas con el Estado de Israel, que desde hace más de cuatro años exige que le transmitan los documentos a su cuidado.

Por Adrián Singer, en Tel Aviv.

El archivo personal del escritor checo Franz Kafka llegó a Israel en 1939 de la mano de su amigo Max Brod, quien escapó de la invasión nazi de Praga y se instaló en Tel Aviv. Brod hizo una gran tarea en la difusión de las obras de Kafka, y antes de morir en 1968 delegó su archivo a su secretaria, Esther Hoffe. Pero no sin antes dejar escrito, en su testamento, que los documentos fueran entregados para su cuidado en la biblioteca de la Universidad Hebrea de Jerusalén, en la Biblioteca Municipal de Tel Aviv o en otro archivo público de Israel o del exterior. Hoffe no respetó el testamento de Brod y se quedó con el archivo, y lo habría utilizado para enriquecerse con la venta de varias de sus piezas.

El juicio por la tenencia del archivo es llevado a cabo por el Estado (principalmente por la Biblioteca Nacional, ex biblioteca de la Universidad Hebrea de Jerusalén) contra las hermanas Java Hoffe y Esther Wizler, hijas de Esther Hoffe. Quien murió esta semana fue Esther Wizler, que había demostrado una postura moderada para llegar a un acuerdo con el Estado. Ahora quedan en el juicio su hermana Java, quien mantiene una postura intransigente, y las hijas de Wizler, cuya postura se desconoce aún.

Los abogados de las hermanas han acusado al Estado de dañar la salud de Wizler a través del juicio, mientras que los representantes del Estado lamentaron el deceso y la elección de su abogado de hacer acusaciones falsas en horas de pesar.

En abril, el asesor legal del Estado, Iehuda Weinstein, dio su opinión a favor de que los manuscritos estén en una institución pública y no en manos privadas.

Por otra parte, la jueza del caso, Talia Kopelman Pardo, se retiró de su actividad profesional, aunque se espera que en los próximos meses dé su sentencia. Entonces sabrá el mundo cuál es el destino de los manuscritos de uno de los autores más importantes del mundo.