En su visita a Berlín, Piñera estampó una frase que fue quitada del himno alemán luego de la segunda guerra mundial, debido a su contenido nazi.
El chileno escribió: “Deutschland über alles”, que significa “Alemania, Alemania, sobre todo”. Luego, Piñera dijo haber aprendido esa frase en el colegio en la década del '50 y el '60.
“El día sábado, en mi reunión con Christian Wulff, presidente de Alemania, le escribí en su libro una frase de gratitud y agradecimiento por lo que Alemania había hecho por Chile, a propósito del terremoto y a propósito también, del rescate de los mineros”, explicó el primer mandatario. “Agregué al final una frase que había aprendido y repetido muchas veces cuando era niño, en la década del '50 y el '60 en el Colegio Verbo Divino. La frase era ‘Deutschland, Deutschland, über alles’ que significa ‘Alemania, Alemania, sobre todo’, y que surge de la reunificación alemana en los tiempos de Bismarck, cuando Alemania tenía que estar por encima de los cuatro reinos que conformaron esa gran nación”.
“No tenía ninguna conciencia de que esta frase pudiera estar ligada a un pasado oscuro de ese país y, por tanto, lo lamento y pido las disculpas del caso”, sostuvo.
